Language & Grammar 语言&语法
文案影响着界面中信息传达的效率和准确性，界面中文案样式应符合相应的文本规范，并保持简洁清晰和表达一致。
基于中英文文案规范及过往业务经验，我们总结了产品中常用的文案样式建议。
缩写
不要对用户使用不熟悉的缩写。
不要使用 i.e. 或者 e.g 这类英文缩写，对本地化不够友好。
iphone，例如。
ip，i.e.， e.g。
通用标点符号
使用半角的…作为省略号。
地址位于广州市海珠区...
地址位于广州市海珠区。。。
破折号应占两个汉字空间。
还有很多版本要开发 — 加油吧
还有很多版本要开发-加油吧
使用≤表示小于等于。
当前数值 ≤ 100
当前数值 ≦ 100
点号（顿号、逗号、句号等）、结束引号、结束括号等，不能出现在一行的开头。
排版时注意某些符号
不能在行首。
排版时注意某些符号
，不能在行首。
开始引号、开始括号、开始双书名号等，不能出现在一行的结尾。
推荐给你：
《设计系统》这本书
推荐给你：《
计系统》这本书
英文标点符号
逗号、句号等标号后加需一个空格。
Hello kuaimeizheng, you are handsome!
Hello kuaimeizheng,you are handsome!
度的标志、百分号等符号前不加空格。
Guangzhou is 24℃ today.
Guangzhou is 24 ℃ today.
货币标志、表正负数符号等符号后加一个空格。
The book is worth $ 100.
The book is worth $100.
括号、引号前后加空格，中间内容无空格。
5.00 ounces (144 grams)
5.00 ounces ( 144 grams )
连字符-将两个相关单词组合成一个单词。
Jean-Jacques Rousseau.
Jean_Jacques Rousseau.
全角连接号—常表示文章中断、转折或说明。
What a press can do — you'll feel it.
What a press can do - you'll feel it.
中英文排版规则
中英文之间需要加空格。
iOS 的系统真不错。
iOS 的系统真不错。
使用正确的缩写。
我们需要一位熟悉 JavaScript、HTML5 的前端开发。
我们需要一位熟悉 Js、h5 的 FED。
全角标点与英文或数字之间不加空格。
你还有有余额 ￥ 100,000，真棒！
你还有有余额 ￥ 100,000 ，真棒！
遇到完整的英文句子使用半角标点。
Stay hungry, stay foolish.
Stay hungry，stay foolish。